詩篇 69:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ 神よ、わたしをお救いください。 大水が流れ来て、わたしの首にまで達しました。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 神よ、わたしをお救いください。大水が流れ来て、わたしの首にまで達しました。

リビングバイブル

^1-2 ああ神よ、私をお救いください。 洪水で水が氾濫し、私は泥の中に じわじわと沈み込んでいきます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【指揮者によって。「ゆり」に合わせて。ダビデの詩。】

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 神よ！私を救ってよ！　あらゆる問題から救ってよ！ 浸水してきたこの水が　水位を上げて迫って来る ちょうど私の首にまで　水位が達して　 溺れそう

聖書 口語訳

¹ 神よ、わたしをお救いください。大水が流れ来て、わたしの首にまで達しました。

詩篇 69:1 相互参照

ヨブ記 22:11

あなたの光は暗くされ、 あなたは見ることができない。 大水はあなたをおおうであろう。

詩篇 18:4

死の綱は、わたしを取り巻き、滅びの大水は、 わたしを襲いました。

詩篇 32:6

このゆえに、すべて神を敬う者はあなたに祈る。 大水の押し寄せる悩みの時にも その身に及ぶことはない。

詩篇 42:7

あなたの大滝の響きによって淵々呼びこたえ、 あなたの波、あなたの大波は ことごとくわたしの上を越えていった。

詩篇 45:1

わたしの心はうるわしい言葉であふれる。 わたしは王についてよんだわたしの詩を語る。 わたしの舌はすみやかに物書く人の筆のようだ。

詩篇 60:1

神よ、あなたはわれらを捨て、 われらを打ち破られました。 あなたは憤られました。 再びわれらをかえしてください。

詩篇 69:2

わたしは足がかりもない深い泥の中に沈みました。 わたしは深い水に陥り、 大水がわたしの上を流れ過ぎました。

詩篇 80:1

イスラエルの牧者よ、 羊の群れのようにヨセフを導かれる者よ、 耳を傾けてください。 ケルビムの上に座せられる者よ、 光を放ってください。

イザヤ書 28:17

わたしは公平を、測りなわとし、 正義を、下げ振りとする。 ひょうは偽りの避け所を滅ぼし、 水は隠れ場を押し倒す」。

イザヤ書 43:2

あなたが水の中を過ぎるとき、 わたしはあなたと共におる。 川の中を過ぎるとき、 水はあなたの上にあふれることがない。 あなたが火の中を行くとき、焼かれることもなく、 炎もあなたに燃えつくことがない。

哀歌 3:54

水はわたしの頭の上にあふれ、 わたしは『断ち滅ぼされた』と言いました。

ヨハネの黙示録 17:15

御使はまた、わたしに言った、「あなたの見た水、すなわち、淫婦のすわっている所は、あらゆる民族、群衆、国民、国語である。